Fergie [퍼기] - Finally Jesker Popsy Life




Ever since I was a baby girl I had a dream

언젠가 내가 어렸을때 난 꿈이 있었지.

Cinderella theme

신데렐라가 되는거야.

Crazy as it seems

미친듯이 보였겠지만

Always knew that deep inside that there would come that day

난 항상 언젠가 그런날이 되길 마음속 깊히 세기고 있었어.

When I would have to way

내가 언제 그런날이 올때

make so many mistakes

실수를 많이 했어

I could`nt comprehend

난 이해를 할수 없었어

as I watched it unfold

난 그저 넓게 봤기만 했지.

This classic story told I left it in the cold

이런 고전적인 이야기는 나에게 추위를 주었지

Walking through an open door that led me back to you

열러진 문을 통해 걸어나가 너에게 기대여

Each one unlocking more of the truth

진실을 차츰 한개씩 열면서

I finally stopped tripping on my youth

난 마침내 젊은날의 발랄함을 끝냈지.

I finally got lost inside of you

난 마침내 네 속에서 길을 잃었지

I finally know I needed to grow

난 마침내 나는 더 자라야 한다는 것을 느꼈지

And finally my maze had been solved

그리고 마침내 나의 미로에서 빠져나왔어

[chorus]

Finally

마침내

Now my destiny can begin

지금 내 기적은 시작될수 있어

Though it will have a different set

다른 상황이 되긴 해도

Something strange and new is happening

뭔가 이상하고 새로운일이 일어날거야

Finally

마침내

Now my life doesn`t seem so bad

지금 나의 삶은 더이상 나쁘지 않을꺼야

Its the best that I`ve ever had

이전 내가 지내왔던거 보다 더 좋은일인거야

Give my love to him finally

마침내 나의 사랑을 그에게 줄수 있어

I remember the beggining you already knew

난 니가 알고 있던 시작이 생각나

acted like a fool

바보같이 굴고

Just trying to be cool

그저 쿨하게만 하려고 했던.

fronting like it didn`t matter

미래는 생각도 안하고

I just ran away

그저 도망치기만 했지.

On another face

다른 모습으로

Was lost in my own space

나의 본 모습은 잃은체

Found what its like to hurt selfishly

찾아냈어 어떻게 비겁하게 다치는지.

scared to give of me

그게 난 두려웠던거야

Afraid to just believe

그걸 믿는게 두려웠어.

I was in a jealous, insecure, pathetic place

난 질투, 불안정함, 애처로움에

Stumbled through the nets that I have made

내가 만든 그물망에 빠져 비틀거리며

Finally got out of my own way

난 마침내 나의 길을 찾아

I`ve Finally started living for today

난 오늘을 위해 마침내 살게 된거야

I finally know I needed to grow

마침내 난 더 자라야한다는걸 느꼈어

And finally my maze had been solved

그리고 마침내 내 미로에서 빠져나왔어

[chorus]

Finally

마침내

Now my destiny can begin

지금 내 기적은 시작될수 있어

Though it will have a different set

다른 상황이 되긴 해도

Something strange and new is happening

뭔가 이상하고 새로운일이 일어날거야

Finally

마침내

Now my life doesn`t seem so bad

지금 나의 삶은 더이상 나쁘지 않을꺼야

Its the best that I`ve ever had

이전 내가 지내왔던거 보다 더 좋은일인거야

Give my love to him finally

마침내 나의 사랑을 그에게 줄수 있어

Finally, Finally

마침내,마침내

Finally

마침내

Now my destiny can begin

지금 나의 기적은 시작될수있어

Though it will have a different set

다른 상황이긴 해도

Something beautiful is happening, happening

뭔가 아름다운일이 생길거야, 분명

Finally

마침내

Now my life doesn`t seem so bad

지금 나의 삶은 더이상 나쁘지 않을꺼야

Its the best that I`ve ever had

이전 내가 지내왔던거 보다 더 좋은일인거야

Give my love to him finally

마침내 나의 사랑을 그에게 줄수 있어

ohhhhhhh, Finally, Finally, finally

오, 마침내, 마침내, 마침내

 



 

퍼기의 경험담이라고 해서 해석해봤어요..

처음엔 가사를 해석하면서 이해가 안됐는데 이야기가 되는군요..

그저 어리기만 한 퍼기는 자아 정체성을 찾지못한체 그저 지내다가 나이가 지나고 머리(생각)이 커지자 남자친구의 진정한 사랑도 느끼고 어릴적 꿈꾸던 신데렐라는 아니지만 그보다 더 값진 자아실현을 한다는 뜻깊은 얘기군요


덧글

댓글 입력 영역